INTRODUCTION A number of studies have shown that teachers are capable of recognising pupils with language difficulties if they have suitable guidelines or guidance. AIMS. To determine the effectiveness of an observation-based protocol for pre-school education teachers in the detection of phonetic-phonological, semantic and morphosyntactic difficulties.

SUBJECTS AND METHODS The sample consisted of 175 children from public and state-subsidised schools in Valencia and its surrounding province, together with their teachers. The children were aged between 3 years and 6 months and 5 years and 11 months. The protocol that was used asks for information about pronunciation skills (intelligibility, articulation), conversational skills (with adults, with peers), literal understanding of sentences, grammatical precision, expression through discourse, lexical knowledge and semantics. RESULTS AND

CONCLUSIONS There was a significant correlation between the teachers’ observations and the criterion scores on intelligibility, literal understanding of sentences, grammatical expression and lexical richness, but not in the observations concerning articulation and verbal reasoning, which were more difficult for the teachers to judge. In general, the observation protocol proved to be effective, it guided the teachers in their observations and it asked them suitable questions about linguistic data that were relevant to the determination of difficulties in language development. The use of this protocol can be an effective strategy for collecting information for use by speech therapists and school psychologists in the early detection of children with language development problems.

Introducción Diversos estudios demuestran que los profesores pueden reconocer con suficiente sensibilidad a los alumnos con dificultades del lenguaje si disponen de una guía u orientación adecuada.

Objetivo Comprobar la eficacia en la detección de dificultades fonético-fonológicas, semánticas y morfosintácticas de un protocolo de observación del lenguaje para maestros de educación infantil.

Sujetos y métodos Han participado 175 niños de colegios públicos y concertados de Valencia y su provincia con sus correspondientes maestros. Los niños tenían edades que iban desde los 3 años y 6 meses hasta los 5 años y 11 meses. El protocolo utilizado solicita información sobre habilidades de pronunciación (inteligibilidad, articulación), habilidades de conversación (con los adultos, con sus iguales), comprensión literal de oraciones, precisión gramatical, expresión mediante el discurso, conocimiento léxico y semántica. Resultados y conclusiones. Hubo correlación significativa entre las observaciones de los maestros y las puntuaciones de criterio de inteligibilidad, de comprensión literal de oraciones, de expresión gramatical y de riqueza léxica, pero no en las observaciones sobre articulación y razonamiento verbal, que fueron más difíciles de juzgar por los maestros. En general, el protocolo de observación se mostró eficaz, guió a los maestros en sus observaciones y les preguntó convenientemente sobre datos lingüísticos relevantes en la determinación de dificultades en el desarrollo del lenguaje. El empleo de este protocolo puede ser una estrategia eficaz de recogida de información al servicio de los logopedas y psicólogos escolares para la detección rápida de niños con dificultades en el desarrollo del lenguaje.